Funny cats are bullies who are doing everything they want
แมวจอมแสบ แสนเล่ห์ ... มันทำในสิ่งที่มันอยากจะทำ..ซะอย่าง

by wasawat rattapornsupawat no.18 m.2/8

Where would we be without you were cute fluffy cat? Who would we fed and cleaned by surprise tray?Whose else would we saw pictures pricked? And why is the internet without seals? Seriously, the people themselves can not explain why they need a cat at home, the only plausible answer - they are great and very cute. Be that as it may, we love them very much and they have become members of our families, but sometimes these furry pranksters indulge his tricks, which is very funny look from the side. Why do they do it? They just have fun.

อืมม์... พวกเราจะเป็นอย่างไรกันบ้าง.. ถ้าเราไม่มีเจ้าพวกแมวซุกซนขนปุยเหล่านี้ เราก็ตอบยากเหมือนกันว่า ทำไมเราต้องการพวกมัน ง่อาจจะเป็นเพราะมันเป็นสัตว์ที่เก๋ในตัวของมันเอง และมันก็มีพฤติกวนชวนหัวให้เราคอยติดตามซะงั้น

Funny cats are bullies who are doing everything they want

New Year has long ended ดอกไม้นี้ตั้งแต่ปีใหม่... นานแล้ว...น่าเบื่อ

This divine! นี่มันแมวเทพ...นะเนี่ย

This house can be only one redhead beauty! บ้านนี้ใครใหญ่...เองรู้ไหม

Troll cat เจ้าแมวตลบหลัง...ผัวะ... (ผิดตัวชัดๆ)

Mmmm, masazhik ไร้คำบรรยาย

If you could always do so during an unpleasant conversation ความไวเป็นต่อ..

So-so, not cleaned for a glass, then I'll take it เฮ้ย...ไม่ต้องเคลียร์แก้ว... หยุด หยุด

I need more, more toilet paper! ไม่พอ... ไม่พอ... มีอีกไหม

Let me help you ช่วย..ป่าว?

Well, what you do to me, weakling? มันจะช่วย...หรือมันจะแกล้ง..ครับเจ้าเหมียวเนี่ย?

What happens when a bored cat จะเกิดอะไรขึ้น...ถ้าเจ้าเหมียวมันเกิดอาการเบื่อ..โคตร โคตร

You ate my meat .. You'll pay for this! โทษฐานที่แกมากินเนื้อของฉัน...

No อย่า..นะ

Chief จอมแสบ

Pun on the nose ลูบจมูกซะงั้น

Come on, you can do it! Well, okay. มานี่..มานี่... นายทำได้... อืมม์ เก่งจังนะ

Sorry, I do not know what came over me ขอโทษครับ... ผมไม่รู้ว่าตัวเองจะเก่งขนาดตื้บผู้ใหญ่ได้

Enough to engage in better guitar Play พอแล้ว..พอแล้ว

Life ashes and train ride to nowhere .. แมวพอเพียง กับรถไฟที่ไร้จุดหมาย

Can kiss? No. I said no! จะจูบฉัน... เจอถีบ...

Well you got! เล็ก..เล็ก ..ได้... ใหญ่ ใหญ่... มึงโดน

LOL! หัวเราะลั่น.. laugh-out-loud

Che staring, cats have not seen? Do you even know that it is my place?
ก็เธอมาแย่งที่ของตัวเล็กมันนี่นา

With a cry of "Salaga!" Baby cat jumped and ran on
แมวมันคงคิดว่าเด็กทารกเป็นพวกเดียวกับมันมั้งเนี่ย

Count up when I yawn, the owner makes me like this
แก้ง่วงหน่อยนะพี่นะ

We already have everything we do not need anything!
พวกเรามีพร้อม ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

No one in this house will not sleep คนบ้านนี้ ไม่ต้องหลับต้องนอนกัน

Interesting, but long น่าสนใจดี ... แต่มันยาวไป

Surprise เซอร์ไพรซ์...เฮ้

Not to my taste ไม่ไ่ช่รสนิยมครับ

This hat does not suit you หมวกนี้ไม่เหมาะกับหนูหรอกนะจ๊ะ

Well all you ogrebayut! Ogrebayut? Hey?
เฮ้ย... เป็นไรป่าวเนี่ย...

Dog Meat Festival เทศกาลเปิบเนื้อสุนัข

เรียบเรียงจากเว็บไซต์ www.china-underground.com

Yulin, Southern Guangxi province, is a small city famous in China for its Dog Festival, known as "Lychee dog meat festival".

ยูหลิน ในมณฑลกวางสี ทางใต้ของสาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นเมืองเล็กๆ ที่มีชื่อในเรื่องของเทศกาลกินเนื้อสุนัข

According to locals, the section dedicated to dogs was inaugurated during the 90s. Locals gather here just to eat dog meat. Eating dog meat is a tradition since ancient times. But now (finally) time are changed, and this festival now attracts every year much more attentions from Chinese animal protection associations and media. According to Apple Daily during the last edition of the festival were killed more than 100,000 dogs.

ตามคำบอกเล่าของชาวเมืองนี้ เขาก็จัดงานเทศกาลกินเนื้อสุนัขกันมาในช่วงทศวรรษที่ 90 คนท้องถิ่นแห่กันมาที่นี่เพื่อมากินเนื้อหมา ถ้าจะว่าไปนะ... การกินเนื้อหมา (ของคนจีนบางพวก บางกลุ่มเท่านั้น..หาใช่คนจีนทั้งมวลทั้งหมดไม่..) ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดอันใด คนจีนเขาก็กินต่อๆ กันมาตั้งแต่โบราณกาลแล้ว ... แต่พอมาตอนนี้ ... เวลามันก็ผันแปรไป เทศกาลงานนี้ก็เลยได้รับความสนใจมากขึ้นๆ เรื่อยๆ จากสื่อสารมวลชล และองค์กรพิทักษ์รักษ์สัตว์แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน .. อาทิ หนังสือพิมพ์แอ็ปเปิลเดลี่ ก็เอาเรื่องนี้ไปตีพิมพ์เป็นบทบรรณาธิการว่า ...มีหมาถูกชำแหละ มากกว่า 1 แสนตัว ในเทศกาลงานนี้

The movement against the consumption of cat and dog meat was given added impetus by the formation of the Chinese Companion Animal Protection Network (CCAPN), a networking project of the Chinese Animal Protection Network.

และไม่ธรรมดา... ขบวนการเคลื่อนไหวต่อต้านการบริโภคแมว/หมา ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงที่ใกล้ชิดกับมนุษย์ ก็นับวันจะเข้มข้นขึ้น โดยเครือข่ายองค์การพิทักษ์รักษ์สัตว์ของประเทศจีน

In China, draft legislation was proposed at the start of 2010, which aims to prohibit the consumption of dog meat. The legislation, however, is not expected to be effective, despite officially outlawing the eating of dog meat if it is passed.[48] On 26 January 2010, the first draft proposal of the legislation was introduced, with the main reason for the law reportedly to protect the country's animals from maltreatment, and includes a measure to jail people who eat dog for up to 15 days. [Wikipedia]

สาธารณรัฐประชาชนจีน เริ่มมีการเสนอร่างกฎหมายห้ามบริโภคเนื้อสุนัข ตั้งแต่ปี 2553 แต่ก็คงไม่มีผลอะไรสักเท่าไร แต่อย่างน้อยก็เพื่อป้องปรามไม่ให้เกิดการทารุณกรรมสัตว์ในประเทศนี้ได้ บ้าง รวมทั้งโทษจำคุก 15 วัน กรณีบริโภคเนื้อสุนัข

Since the ban of the local government, illegal trafficking of dog meat started to spread. พอทางการออกมาตรการห้าม กลับทำให้การลักลอบค้าเนื้อสุนัขมีการขยายตัวเพิ่ม

Dog meat costs 15 yuan/jin (half of kilo). Few days before the festival prices start to raise. เนื้อสุนัข ราคากิโลกรัมละ 30 หยวน (เป็นเงินไทยก็เกือบ 200 บาท) และช่วงเทศกาล ราคาก็เพิ่มสูงขึ้นกว่านี้